Le décret présidentiel du 3 décembre 1999 concernant le renforcement du rôle des femmes dans la société oblige le Gouvernement à appliquer les principales dispositions de la Convention, c'est-à-dire à veiller à une participation plus large des femmes à la vie publique et à la gestion de l'État, à améliorer leur statut social, à rétablir l'équilibre démographique et à dynamiser le rôle joué par les femmes dans la consolidation des bases morales de la paix et de l'unité.
ويـُـلزم مرسوم جمهوري، مؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن تعزيز دور المرأة في المجتمع، يـُـلزم الحكومة بتنفيذ الأحكام الرئيسية للاتفاقية من خلال تنفيذ مشاركة المرأة على نطاق واسع في الحياة العامة وفي إدارة الدولة، وتعزيز المركز الاجتماعي للمرأة وسلامـة مجمـَّـع جينـات الأمــة، وتنشيط دور المرأة في مجال تعزيز الأسس الأخلاقية للسلام والوحدة.